Article 11 UK Contract Law Key Principles

Close up of unrecognizable man signing a contract while financial advisor is aiming at the place he need to sign.

 

المقالة الحادية عشرة

العرض الموجه الى الجمهور

نتناول في هذه المقالة مسألة العرض الموجه الى الجمهور والحالات التي يؤدي فيها الى نشوء عقد عند الموافقة عليه من قبل أحد أعضاء الجمهور

المبدأ الأساسي هو أن العرض يمكن أن يوجه الى الجمهور على وجه العموم ويمكن أن يتم قبوله من قبل أي شخص الذي يبادر الى اتخاذ الإجراءات اللازمة المبينة في العرض

وقد تكرس هذا المبدأ في قضية شهيرة معروفة باسم كارليل ضد كاربوليك سموكبول كو 1893

Carlill Vs. Carbolic Smoke Ball Co 1893

وتتلخص وقائع هذه القضية بالتالي

في اعلان وارد في صحيفة يومية صرحت شركة كاربوليك سموكبول كو بأنها مستعدة لدفع مبلغ ١٠٠ جنيه إسترليني لأي شخص يصاب بالانفلونزا بعد استعماله الكرة الدخانية المملوءة بحمض الكاربوليك بحسب التعليمات الصادرة عن الشركة وللتدليل على مدى صدقيتها كانت الشركة قد أودعت مبلغا وقدره ١٠٠ جنيه إسترليني في حساب بنكي. استعملت السيدة كارليل الكرة الدخانية وبالرغم من ذلك أصيبت بالانفلونزا

اعتبرت محكمة الاستئناف أن الإعلان في الصحيفة هو بمثابة عر ض موجه للجمهور تم قبوله من قبل السيدة كارليل عندما قامت باستعمال الكرة الدخانية بحسب التعليمات الصادرة عن الشركة وبالتالي استحقت مبلغ ١٠٠ جنيه إسترليني

 

ويمكن تلخيص المبادئ العامة التي تحكم الإعلانات الموجهة الى الجمهور والتي تم تطيرها بعد صدور الحكم المذكور أعلاه على الوجه التالي

1-الإعلانات في الصحف تعتبر عموما دعوات للتفاوض وليس عروضا يمكن أن يؤدي قبولها الى نشوء عقد ملزم للطرفين

2-ان القضية السالفة الذكر تختص بعرض وقبول صادرين عن طرف واحد (واضع الإعلان والشخص الذي قبل الإعلان) فاذا تم سحب هذا العرض فلا يكون صاحب العرض أن يبلغ كل شخص موجه اليه العرض بسحبه

3-ان المقابل (وهو عنصر أساسي لقيام العقد في القانون الإنكليزي) لوعد الشركة بدفع المبلغ المذكور تمثل بالازعاج الذي لحق بالسيدة كارليل من جراء استخدامها للكرة الدخانية والارتفاع المتوقع في حجم مبيعات الشركة

أخيرا، لا بد من الإشارة ان محكمة الاستئناف اعتبرت في قضية بوويرمان ضد أسوسييشن اوف بريتيش ترافل ايجنتس 1995

Bowerman Vs. Association of British Travel Agents 1995

  أن الإعلان الواضح الموضوع في مكتب وكيل سفريات هو عرض موجه للجمهور

 

المحامي والمستشار القانوني سيريل نفاع